Дионисий Макрос «Юродивый Иоанн»

«Юродивый Иоанн»

Купила такую книжицу в церковной лавке. Прочитала быстро и легко.

В книжке есть некая особенность, но ее трудно поймать словами. Кажется, автору и переводчику вместе удалось в один и тот же текст поместить и детскую наивность изложения, и не вызывающую сомнений достоверность. В принципе, вся книга состоит из воспоминаний соседей юродивого Иоанна разных случаев его жизни. Причем я так и не поняла, действительно ли все эти истории были озвучены на встречах жителей того афинского квартала, где жил юродивый, по случаю его похорон и поминовения, или автор применил такой прием и просто вписал собранные рассказы в канву обстоятельств, обычно связанных с похоронами. В любом случае, послевкусие от книги очень светлое и легкое.