10 Responses

1. Ольга Мач
   

   Май 5th, 2013 at 14:44

   Оленька, мой хороший человек!
   Со Светлым Праздником поздравляем тебя и твою замечательную семью!

   Мячики. (так нашу семью друзья называют)

2. Olga
   

   Май 5th, 2013 at 19:15

   Спасибо, Оля.
   Радости вам!

3. Таня
   

   Май 6th, 2013 at 05:07

   Христос Воскресе!
   Christ is risen!

4. Olga I.
   

   Май 6th, 2013 at 17:04

   Truly, He is Risen!

5. Таня
   

   Май 8th, 2013 at 01:35

   У нас говорят: «Is risen indeed!» :-)

6. Olga I.
   

   Май 8th, 2013 at 11:10

   Прикольно! Мои зарубежные знакомые говорили мне про именно такую фразу :) Правда, географически они нынче в Швейцарии/Франции :)

   Таня, а напишите тропарь, очень любопытно!

7. Таня
   

   Май 8th, 2013 at 12:36

   «Слава и ныне» в одном храме разные священники говорят по-английски по разному, что уж тогда… :-)
   Воскресный тропарь тоже поют по разному, я постараюсь набрать на днях.

8. Таня
   

   Май 8th, 2013 at 12:39

   Чаще всего так поют:
   Christ is risen from the dead,
   trampling down death by death,
   and upon those in the tombs bestowing life.

9. Olga I.
   

   Май 8th, 2013 at 17:26

   Таня, сейчас просто писать некогда, но тут начала гуглить из любопытства, нашла сразу, с первых ссылок аж 3 (!) варианта Пасхального приветствия и 2 варианта тропаря. Почему оно так выходит?

   Как говорят «Слава и ныне»?

10. Таня
    

    Май 8th, 2013 at 20:14

    У нас в приходе один батюшка говорит: «…Holy Gost…», а другой: «…Holy Spirit…»

Leave a Comment

Name

Mail (will not be published)

Website

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.